叶落归根
[yè luò guī gēn]
【成语解释】树叶飘落；掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。
【成语出处】宋 释道原《景德传灯录 慧能大师》：“叶落归根，来时无口。”
【成语简拼】YLGG
【成语注音】一ㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄣ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】叶落归根连动式；作谓语、宾语、定语；比喻事物有一定的归宿。
【成语结构】补充式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】葉落歸根
【近义词】饮水思源
【反义词】忘恩负义
【成语例子】树高千丈，叶落归根，将来总得有个着落，不能不说说明白。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十二回）
【成语正音】落，不能读作“là”。
【成语辨形】根，不能写作“跟”。
【成语辨析】叶落归根和“饮水思源”；都有“不忘本”的意思。不同在于：①叶落归根偏重在“归”；强调“要返回故土”的意思；“饮水思源”偏重在“思”；强调“感恩戴德”。②叶落归根常跟“树高千尺”连用；表示“在事业成功、万事顺利的情况下；也不能忘记本源”；“饮水思源”只表示“不忘本源”。
【英语翻译】What comes from the soil will return to the soil <falling leaves will return to the roots>
【日语翻译】物事(ものごと)の帰着(きちゃく)する所(ところ)
【俄语翻译】пáдающий лист ложится к корню
【其他翻译】<德>das Laub fǎllt wieder zur Wurzel nieder<法>toute chose retourne à son point d'origine
【成语格式】
ABCD
成语接龙
叶落归根 -> 根深蒂固 -> 固执己见 -> 见风是雨
相关诗词
《偈》
孟冬改旦晓天寒，叶落归根露远山。不是见闻生灭法，当头莫作见闻看。
《六代祖师画像赞·六祖大监禅师》
广南樵夫，淮西行者。明珠走盘，黄金出冶。透影像兮凡圣罔得同尘，续光明兮家世自然不夜。众星之拱斗之魁，百川之趋海之下。弃钵袋而逃，提不起而恳招。非风旛之摇，示即物之情超。叶落归根兮来时无口，百千三昧兮九牛一毛。
《偈颂七十六首》
暑退凉生，风高露冷。叶落归根，藏头露影。赵州吃茶，云门故饼。如何是道，明眼落井。
《白发三首》
叶落归根莫漫悲，春风解发次年枝。人如草木空多智，一老宁闻再少时。
《偈倾一百三十三首》
千五百人善知识，不念吾宗正岑寂。五峰趯倒浪翻空，大地山河俱失色。金风体露，叶落归根，只堪惆怅不堪陈。
汉字详解与相关成语
「落」字成语
“落”是一个汉字，基本意思是物体从高处掉到低处，如“树叶落下”；也引申为下降、衰败或停留，如“日落”“落魄”“落脚”。...
「落」字详解
