泥菩萨过江，自身难保
[ní pú sà guò jiāng，zì shēn nán bǎo]
【成语解释】泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人
【成语出处】丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
【成语简拼】NPSGJSNB
【成语注音】ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】九字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】泥菩萨过江，自身难保作宾语、定语、分句；用于比喻句。
【成语结构】复句式成语
【成语年代】当代成语
【近义词】泥菩萨落水，自身难保
【英语翻译】like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself
【拼音注释】 [ní][pú][sà][guò][jiāng][zì][shēn][nán][bǎo]
【成语格式】 ABCD
成语接龙
泥菩萨过江，自身难保 -> 保国安民 -> 民安国泰 -> 泰山鸿毛
汉字详解与相关成语
「泥」字成语
“泥”是水和土的混合物，呈黏稠糊状，常见于雨后或河岸边。... 「泥」字详解
「菩」字成语
“菩”是梵语音译字，在佛教中常指“菩提”（觉悟、智慧），或用于“菩萨”（觉有情）一词，表示追求觉悟、普度众生的修行者。... 「菩」字详解
「萨」字成语
“萨”是藏语“ས་”的音译，意为“土地”或“地方”，常出现在藏区地名中（如萨迦），也用于音译外来词（如菩萨）。... 「萨」字详解
「过」字成语
“过”在中文里常表示动作的完成或经历，如“吃过饭了”；也指经过某个处所或时间，如“过桥”；还可表示超过某种限度，如“过度”。... 「过」字详解
「江」字成语
“江”在现代汉语中通常指大河，特指长江，也泛指一切大的河流。... 「江」字详解
「自」字成语
“自”是汉字部首之一，多表示与自身相关，如“自己”“自动”，强调主体本身或起始。... 「自」字详解
「身」字成语
“身”指人的躯体或事物的主体，是生命与行动的实体承载。... 「身」字详解
「难」字成语
“难”指事物复杂、阻碍大或不易做到，常形容需要付出较多努力或智慧才能克服的情况。... 「难」字详解
「保」字成语
“保”在中文中通常指“保险”，是一种通过合同约定风险保障和经济补偿的商业行为。... 「保」字详解
上下篇
上一篇：南山可移，判不可摇 下一篇：泥菩萨落水，自身难保