泥菩萨过江
[ní pú sà guò jiāng]
【成语解释】表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。
【成语出处】丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
【成语简拼】NPSGJ
【成语注音】ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ
【常用程度】常用成语
【成语字数】五字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】泥菩萨过江作宾语；指自身难保。
【成语结构】主谓式成语
【成语年代】当代成语
【成语繁体】泥菩薩過江
【近义词】泥船渡河
【成语例子】高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“这样子泥菩萨过江，自身难保的时候，怎么帮得上周大哥的忙？”
【英语翻译】like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)
【拼音注释】 [ní][pú][sà][guò][jiāng]
【成语格式】 ABCD
成语接龙
泥菩萨过江 -> 江湖骗子 -> 子丑寅卯
汉字详解与相关成语
「泥」字成语
“泥”是水和土的混合物，呈黏稠糊状，常见于雨后或河岸边。... 「泥」字详解
「菩」字成语
“菩”是梵语音译字，在佛教中常指“菩提”（觉悟、智慧），或用于“菩萨”（觉有情）一词，表示追求觉悟、普度众生的修行者。... 「菩」字详解
「萨」字成语
“萨”是藏语“ས་”的音译，意为“土地”或“地方”，常出现在藏区地名中（如萨迦），也用于音译外来词（如菩萨）。... 「萨」字详解
「过」字成语
“过”在中文里常表示动作的完成或经历，如“吃过饭了”；也指经过某个处所或时间，如“过桥”；还可表示超过某种限度，如“过度”。... 「过」字详解
「江」字成语
“江”在现代汉语中通常指大河，特指长江，也泛指一切大的河流。... 「江」字详解
上下篇
上一篇：蹑景追飞 下一篇：难于上青天