| 洗箨移来栗玉乾，翠禽相顾自依然。 从今风雨西窗外，更忆吴江泊钓船。 |
| 蹋雪迢迢过水涯，翠禽见客却咨嗟。 此翁只识孤山路，不识玄都观里花。 |
| 雪弄新晴月带霜，风窗暗送几分香。 翠禽飞过偷相语，不是徐妃也半妆。 |
| 旁迷绿虫挂，近识翠禽呼。 |
| 石阑护苔枝，相对黄昏月。 问答本无言，翠禽强饶舌。 |
| 金波滟滟日煇煇，绿树牵风晒柳丝。 湖阔翠禽飞不过，浮荷叶上立多时。 |
| 物色春来多入画，赵昌片幅落吾家。 翠禽欲起还林去，可是多情为杏花。 |
| 玉蕊金花水面浮，翠禽闲暇鹭鸶愁。 夕阳睡起凉亭上，坐看鱼儿作队游。 |
| 一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。 钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳！ 萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。 展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。 |
| 花前静榻闲眠处，竹下明窗独坐时。 着甚语言名宇泰，林间自有翠禽知。 |
| 去年秀水拍桥深，闻说幽堂绿可临。 自愧尘埃逢泽上，空思潇洒太湖阴。 经台罢讲吹红烬，斋钵留生下翠禽。 应是禅机终息处，不须此外觅双林。 |
| 吠犬柴门扣未开，满身风雨立苍苔。 翠禽一个高枝上，啄得残桃落地来。 |
| 小雪梅香已破缄，罗浮春信许先探。 松林酒肆知谁醉，石壁题诗只自惭。 未放翠禽呼梦觉，待教黄野纵鸾骖。 行当看我飞云顶，并取春魁压斗南。 |
| 云势移峰缓，泉声出竹迟。 此时无限意，唯有翠禽知。 |
| 短彴逶迤渡，高檐夭矫沉。 波光环堵净，日色彩梁深。 萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽。 主人公事简，时此照清襟。 |
| 寺置萧梁曾识少，今朝藓磴始经过。 天低落日江湖远，烟冷风清竹树多。 虫引翠禽行坏屋，马惊白犬吠悬萝。 一僧九十形容古，岩下逢予忽浩歌。 |
| 稍转阳和解积阴，暂停汤熨事微吟。 翠禽娱客有佳哢，金鲫知人无杀心。 一片不留花着树，数竿忽见笋成林。 野蹊滑滑泥平膝，荷锸奴扶试一寻。 |
| 春閤凝温翠云绕，五色流苏垂袅袅。 美人自脱玉花钿，子帐香栖绿衣鸟。 铜凫漏声夜初堕，红晕摇晴燃蜡火。 欲寄相思无鲤鱼，月色梨花愁朵朵。 谩将软带结同心，开帘微步秋千阴。 芳眠未稳鸳鸯枕，早树重重啼翠禽。 |
| 黄君画梅天下奇，枝枝笔底如龙飞。 干盘屈曲苍苔古，老树顷刻生光辉。 婆娑月下弄清影，更有幽香袭诗境。 地僻从无车马尘，间关翠禽啼梦冷。 |
| 安乐窝中春暮时，闭门慵坐客来稀。 萧萧微雨竹间霁，嘒嘒翠禽花上飞。 好景尽将诗记录，欢情须用酒维持。 自馀身外无穷事，皆可掉头称不知。 |