| ...。 鲁侯戾止，在泮饮酒。 既饮旨酒，永锡难老。 顺彼长道，屈此群丑。 穆穆鲁侯，敬明其德。 敬慎威仪，维民之则。 允文允武，昭假烈祖。 靡有不孝，自求伊祜。 明明鲁侯，克明其德。 既作泮宫，淮夷攸服。 矫矫虎臣，在泮献馘。 淑问如皋陶，在泮献囚。 济济多士 |
| ...。 鲁侯戾止，在泮饮酒。 既饮旨酒，永锡难老。 顺彼长道，屈此群丑。 穆穆鲁侯，敬明其德。 敬慎威仪，维民之则。 允文允武，昭假烈祖。 靡有不孝，自求伊祜。 明明鲁侯，克明其德。 既作泮宫，淮夷攸服。 矫矫虎臣，在泮献馘。 淑问如皋陶，在泮献囚。 济济多士 |
