[注释](1)赵纵:杨炯之友。(2)赵氏连城璧:战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。(3)旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
[译文]赵国的连城璧,其由来天下盛传。送君返回山西,只见皎洁的明月洒满了前川。 |
杨炯的《夜送赵纵》的创作背景是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州时而作的。这首五言绝句通过描绘送别场景,表达了诗人对友人的深厚情感和祝福,同时也流露出对官场生活的厌倦和逃避现实的情绪。具体来说,诗人在送别友人时,以和氏璧为比喻,赞美赵纵的才华和品质,同时也表达出对友人前程的祝愿。整首诗情感真挚,意境深远,展现了杨炯作为初唐四杰之一的文学才华。