《元日》
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
|
[注释](1)元日:阴历正月初一。(2)屠苏:美酒名。(3)曈曈[音“童童”]:形容太阳刚出的样子。(4)桃:桃符。古时习俗,元旦用桃木写神茶、郁垒二神名,悬挂门旁,以为能压邪。
[译文]在噼噼啪啪的爆竹声中,送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来,好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春。 |
《元日》是宋代诗人王安石的诗,创作背景与宋代的政治和社会环境密切相关。这首诗写于王安石主持变法时期,具体描述了新年元日的热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情,充满欢快及积极向上的奋发精神。当时王安石刚刚拜相,正在主持变法,希望通过改革来解决宋王朝所面临的政治、经济危机以及外敌不断侵扰的困境。因此,这首诗也反映了王安石乐观自信的心态和坚定的政治决心。