天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

意思: 天街上的夜色,有如井水般地清凉,卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。
出自作者[唐]杜牧的《秋夕》

全文创作背景

杜牧的《秋夕》的创作背景与他个人的生活经历和情感有关。首先,杜牧出生于一个官宦世家,从小才华出众,然而却多次在科举考试中失利,仕途不顺。这让他感到苦闷和失落,对自己的前途感到迷茫。

其次,杜牧曾经在多个地方担任幕僚,常常孤身一人,离家漂泊。这种孤独寂寞的生活状态也对他的诗歌创作产生了影响。

《秋夕》这首诗就是在这样的背景下创作的。诗中描写了一个宫女在七夕之夜,仰望星河,用扇子扑流萤,排遣心中寂寞的场景,反映了宫廷妇女的不幸命运。同时,也通过宫女的形象,表达了杜牧自己的苦闷心情和怀才不遇的感慨。

综上所述,杜牧的《秋夕》的创作背景与他的个人经历和情感密切相关,是对自己生活状态的一种抒发和表达。

全文赏析

【注解】:
 银烛:一作红烛。天阶:一作瑶阶。
 卧看:一作坐看。
1、画屏:画有图案的屏风。
2、轻罗:柔软的丝织品。
3、流萤:飞动的萤火虫。
4、天阶:露天的石阶。
5、牵牛织女星:两个星座的名字。

【韵译】:
秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;
我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色,有如井水般地清凉;
卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。

【评析】:
??这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。
蘅塘退士评曰:“层层布景,是一幅着色人物画。只‘卧看’两字,逗出情思,便通身灵动。”
--引自\"超纯斋诗词\"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

  这诗写一个失意宫女的孤独生活和凄凉心情。

  前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这又有什么用呢?第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮,失宠后住在长信宫,写了一首《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此说未必可信,但后来诗词中出现团扇、秋扇,便常常和失宠的女子联系在一起了。如王昌龄的《长信秋词》:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊”,王建的《宫中调笑》:“团扇,团扇,美人病来遮面”,都是如此。杜牧这首诗中的“轻罗小扇”,也象征着持扇宫女被遗弃的命运。

  第三句,“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。

  梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

  (袁行霈)

相关句子

关键词解释

织女星

解释

织女星 Zhīnǚxīng

[Vega] 位于银河以东、与牵牛星隔银河相对的一颗星,属天琴星座,距地球约二十七光年,呈青白色,是该星座中最亮的星,表温高达10000°C

引用解释

星官名。又称“天孙”。共三星,即天琴座三星,形如等边三角形,在银河以西,与河东牵牛星相对。其中织女一,白色,星等0.04,离地球距离为26.4光年,表面温度约9000℃。通常所称织女星,多单指此星。参见“ 织女 ”。

读音:zhī nǚ xīng

天阶

读音:tiān jiē

繁体字:天階

意思:(天阶,天阶)

 1.宫殿的臺阶。多借指朝廷。
  ▶汉·张衡《东京赋》:“登圣王于天阶,章汉祚之有秩。”
  ▶唐·岑参《至大梁却寄匡城主人》诗:“无由谒天阶,却欲归沧浪。”
  ▶《敦煌变文集•捉季布变文》:“季布得官而谢敕,拜舞天阶喜气新。”
  ▶明·张凤翼《红拂记•华夷一统》:“听歌讴欢腾万方,天阶拜祝霞觞。”
 
 2.

解释:1.亦作\"天阶\"。 2.宫殿的台阶。多借指朝廷。 3.天宫的殿阶。 4.星名。

夜色

读音:yè sè

繁体字:夜色

短语:曙色 暮色

英语:the shades

意思:
 1.犹夜光。
  ▶南朝·梁·刘孝标《辩命论》:“才非不杰也,主非不明也,而碎结绿之鸿辉,残悬黎之夜色,抑尺之量有短哉?”
 
 2.夜间的景色。
  ▶南朝·梁·江淹《外兵舅夜集》诗:“烟光拂夜色,华舟盪秋风。”
  ▶唐·宋之问《牛女》诗:“谁能留夜色,来夕倍还梭。”
  ▶清·吴藻《临江仙•夏夜偶成》词:“卷起疏帘看夜色,一钩残月空

近义词: 暮景、夜景、晚色、晚景

解释:1.犹夜光。 2.夜间的景色。