挥手自兹去,萧萧班马鸣。

意思: 彼此挥手,从此别离,萧萧马鸣,马儿也为惜别声声嘶鸣……。
出自作者[唐]李白的《送友人》

全文创作背景

**《送友人》的创作背景并没有明确的记录**,这首诗可能是在李白与朋友离别时的即兴之作,以表达他的离别之情。李白一生中创作了大量的诗歌,其作品常常以豪放、奔放、自由、超凡等特点著称,而他的诗歌风格也影响了后代诗人的创作。无论《送友人》的创作背景如何,它都展现了李白的才华和诗歌的力量,成为了广受欢迎的送别诗之一。

全文赏析

【注释】:
萧萧:马鸣声。班马:临别的马。

【简析】:
这首五律,描述送别情景,历历如在目前,语言流畅,好像毫不受格律的束缚。

[注释](1)北郭:北城门外。(2)孤蓬:蓬是一种草,枯后断根,遇风吹散,飞转无定。此处孤蓬喻孤独远行的友人。(3)故人:诗人自称。(4)萧萧:马的嘶叫声。班马:离群之马,喻人之分别。


[译文]北城门外青山横亘,东城之外白水环绕。在此地一分别,你就要像孤蓬一样万里飘泊了。白云飘浮不定如游子心意,太阳缓缓落山像我依依不舍的感情。彼此挥手,从此别离;萧萧马鸣,不忍分别。


  这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情意绵绵,动人肺腑。
  首联“青山横北郭,白水绕东城”,点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。这两句,“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,确是别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
  中间两联切题,写离别的深情。颔联“此地一为别,孤蓬万里征”。此地一别,离人就要象蓬草那样随风飞转,到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水,舒畅自然,不拘泥于对仗,别具一格。颈联“浮云游子意,落日故人情”,却又写得十分工整,“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”。同时,诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比,来表明心意。天空中一抹白云,随风飘浮,象征着友人行踪不定,任意东西;远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍遽然离开大地,隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别,特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景,又有情,情景交融,扣人心弦。
  尾联两句,情意更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一别。“挥手”,是写了分离时的动作,那么内心的感觉如何呢?诗人没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马,离群的马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。马犹如此,人何以堪!李白化用古典诗句,著一“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情谊,可谓鬼斧神工。
  这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩璀璨。班马长鸣,形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。诗的节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。
(何国治)

相关句子

关键词解释

班马

读音:bān mǎ

繁体字:班馬

英语:scattered horse

意思:(班马,班马)

 1.离群之马。
  ▶《左传•襄公十八年》:“邢伯告中行伯曰:‘有班马之声,齐师其遁。’”杜预注:“夜遁,马不相见,故鸣。班,别也。”
  ▶北周·庾信《哀江南赋》:“失群班马,迷轮乱辙。”
  ▶唐·李白《送友人》诗:“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”
  ▶王琦注:“主客之马将分道,而萧萧长鸣,亦若有离群之感。”
  ▶清·

萧萧

读音:xiāo xiāo

繁体字:蕭蕭

短语:簌簌

英语:rustle

意思:(萧萧,萧萧)

 1.象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
  ▶《诗•小雅•车攻》:“萧萧马鸣,悠悠旆旌。”
  ▶晋·陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”
  ▶唐·刘长卿《王昭君歌》:“琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。”
  ▶宋·王安石《试院中五绝句》之五:“萧萧疏雨吹檐角,噎噎暝蛩啼草根。”
  ▶

解释:①稀疏白发萧萧今已老。②拟声词萧萧马鸣|风萧萧兮易水寒|月影下,树叶萧萧。

挥手

读音:huī shǒu

繁体字:揮手

短语:挥舞 挥 舞 舞弄 晃 挥动 舞动

英语:wave

意思:(挥手,挥手)

 1.挥动手臂。表示告别。
  ▶晋·刘琨《扶风歌》:“挥手长相谢,哽咽不能言。”
  ▶宋·张耒《离黄州》诗:“扁舟发孤城,挥手谢送者。”
  ▶清·纳兰性德《摸鱼儿•送座主德清蔡先生》词:“酬知有愿频挥手,零雨凄其此日,休太息。”
  ▶瞿秋白《饿乡纪程》三:“我现在是万缘俱寂,一心另有归向了,一挥手,决然就走!”
 <

解释:举手摆动~告别 ㄧ~示意。