及时当勉励,岁月不待人。

意思: 抓紧时间自努力,从来岁月不待人。
出自作者[魏晋]陶渊明的《杂诗 其一》

全文创作背景

陶渊明的《杂诗·其一》创作于晋宋易代前后,当时政治黑暗,战乱频仍,民不聊生。陶渊明本人也经历了生活贫困,失去亲人等痛苦。在这样的背景下,他创作了这首诗,表达了对于人生无常、生命短暂的感慨,同时也展现了他豁达、超脱的人生态度。诗中“盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。”等句子,成为了勉励人们珍惜时光、奋发向前的名言警句。

全文赏析

【注释】

陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。

逐:追,随着。

此已非常身:此,指此身。非常身,不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。

落地:刚生下来。这句和下句是说,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?意思是世人都应当视同兄弟。

斗酒聚比邻:斗,饮酒的器具。比邻,近邻。这句和上句是说遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。

盛年:壮年。

及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。

再:第二次。



【古诗今译】

人生在世就像路上的尘土,原本就像飘泊风尘,没有根蒂。生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。世间人人都应当视同兄弟,何必非要亲生的同胞弟兄才能相亲呢?遇到高兴的事就应当即使行乐,有酒就要邀请邻里朋友一起共饮。人生就如同时光一样,只要过去了,就不会重新再来,因此,要趁着年富力强,勉励自己,多做些应该做的事。


【赏析】
陶渊明(365—427),字元亮,别号五柳先生,晚年更名潜,卒后亲友私谥靖节。东晋浔阳柴桑人(今九江市)人。年幼时,家庭衰微,八岁丧父,十二岁母病逝,与母妹三人度日。孤儿寡母,多在外祖父孟嘉家里生活。外祖父家里藏书多,给他提供了阅读古籍和了解历史的条件,在学者以《庄》《老》为宗而黜《六经》的两晋时代,他不仅像一般的士大夫那样学了《老子》《庄子》,而且还学了儒家的《六经》和文、史以及神话之类的“异书”。时代思潮和家庭环境的影响,使他接受了儒家和道家两种不同的思想,培养了“猛志逸四海”和“性本爱丘山”的两种不同的志趣。陶渊明《杂诗》共有十二首,此为第一首。本诗作于晋安帝义熙十年(414),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已有八年。

坎坷的经历造就了陶渊明对待世俗和人生与众不同的态度,因此,这首诗起笔就以人生命运之不可把握发出慨叹:“人生无根蒂,飘如陌上尘。分散逐风转,此已非常身。”读来使人感到伤感,令人心痛。然而,诗人陶渊明又不同于那些寻常之人,屈服于世事,而是执著地在生活中追求温暖的朋友之爱,、崇尚快乐,劝解人们” 落地为兄弟,何必骨肉亲!得欢当作乐,斗酒聚比邻”。尤其令后人感叹不已的是是人在作品的结束之时,以经久不衰致名句“盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。”警醒世人:时不我待,人当少时及时勉励自己,着实使人为之感奋。

全诗如朋友触膝长谈,朴实无华,丰富的人生哲理却深深地蕴含于其中,催人奋发,令人省思。

窦凤才
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b4b52fb0100b1xt.html
-----------------------------------------------
[说明]
按王瑶先生考论,这组诗的前八首辞意一贯,内容多叹息家贫年衰,及
力图自勉之意,当为晚年所作。第六首中说:“昔闻长者言,掩耳每不喜;
奈何五十年,忽已亲此事!”渊明五十岁当为晋安帝义熙十年(414),前八
首即为这一年所作。后四首多咏旅途行役之苦,另系于晋安帝隆安五年
(401),时渊明三十七岁。
其一(1)
人生无根蒂,飘如陌上尘(2)。
分散逐风转,此已非常身(3)。
落地为兄弟,何必骨肉亲(4)!
得欢当作乐,斗酒聚比邻(5)。
盛年不重来,一日难再晨(6)。
及时当勉励,岁月不待人(7)。
〔注释〕
(1)这首诗慨叹光阴易逝、人生无常,所以告诫人们,在短暂的人生之中,应相亲相善、及时行
乐、努力做人。
(2)蒂(dì弟):花或瓜果跟枝茎相连的部分。陌(mò莫):田间小路,东西为陌。这里泛指道
路。
(3)常:永恒不变。
(4)落地:降生,一生下来。为兄弟:语本《论语?颜渊》:“四海之内,皆兄弟也。”
(5)聚:招集。比邻:近邻。
(6)盛年:壮年。
(7)待:等待。
〔译文〕
人生像是无根蒂,
飘荡犹如陌上尘。
聚散随风无定处,
此生不是永恒身。
人来世上皆兄弟,
何必骨肉才相亲!
得欢不妨及时乐,
有酒招来左右邻。
壮年一去不重来,
一日之中无两晨。
抓紧时间自努力,
从来岁月不待人!
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

相关句子

关键词解释

勉励

读音:miǎn lì

繁体字:勉勵

英语:(v) encourage

意思:(勉励,勉励)

 1.劝勉鼓励。
  ▶汉·司马迁《报任少卿书》:“传曰:‘刑不上大夫。’此言士节不可不勉励也。”
  ▶唐·柳宗元《寄许京兆孟容书》:“懃懃勉励,唯以中正信义为志,以兴尧、舜、孔子之道,利安元元为务。”
  ▶《老残游记》第八回:“却说那日东造到府署禀辞,与玉公见面,无非勉励些‘治乱世用重刑’的话头。”
  ▶瞿秋白《饿乡纪程》三

近义词: 鞭策、激励、打气、激劝、砥砺、鼓励、慰勉、鼓舞

反义词: 压制、打击

待人

读音:dài rén

繁体字:待人

英语:the way one gets along with people

意思:
 1.等候别人。
  ▶《左传•襄公三十年》:“甲午,宋大灾。
  ▶宋伯姬卒,待姆也。君子谓宋共姬女而不妇。女待人,妇义事也。”
  ▶杜预注:“待人而行。”
  ▶唐·李嘉祐《送郑正则汉阳迎妇》诗:“遥想双眉待人画,行看五马送潮归。”
 
 2.对待别人。
  ▶胡采《<在和平的日子里>序》:“勇于责己,宽以待人,既有严肃的原则

及时

读音:jí shí

繁体字:及時

短语:就 立 随即 顿时 马上 迅即 立刻 眼看 这 应时 当时 旋踵 即刻 即 立即

英语:in time

意思:(及时,及时)

 1.逢时,谓得到有利时机。
  ▶《易•干》:“君子进德修业,欲及时也。”
  ▶晋·陶潜《杂诗》之一:“及时当勉励,岁月不待人。”
  ▶唐·孟郊《长安羁旅行》:“万物皆及时,独余不觉春。”
 
 2.适时。
  ▶宋·沈作哲《寓简》卷十:“吾自高曾世传种花,但栽培及时,无他奇巧。”
  ▶清·乔可聘《苦

近义词: 即时、准时、实时、按时

反义词: 耽误、失时、延误