汗流浃背
[hàn liú jiā bèi]
【成语解释】浃：湿透。汗水流得湿透背衣。形容闷热或干活卖力气。也形容极度惶恐或羞愧。
【成语出处】南朝 宋 范晔《后汉书 皇后纪下 献帝伏皇后》：“操出，顾左右，汗流浃背，自后不敢复朝请。”
【成语简拼】HLJB
【成语注音】ㄏㄢˋ ㄌ一ㄡˊ ㄐ一ㄚ ㄅㄟˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】汗流浃背主谓式；作谓语、定语、状语；指满身大汗。
【成语结构】紧缩式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】汗流浹背
【成语例子】在劳动竞赛中，大家干得汗流浃背。
【成语正音】浃，不能读作“jiá”；背，不能读作“bēi”。
【成语辨形】汗，不能写作“汉”；浃，不能写作“挟”。
【成语辨析】汗流浃背和“挥汗如雨”；都形容出汗很多。不同在于：①汗流浃背是直陈性的；“挥汗如雨”是比喻性的；比喻出汗的程度重；带夸张味道。②汗流浃背还有由于害怕、紧张而出汗的意思。“挥汗如雨”却不能。
【英语翻译】sweat all over
【日语翻译】汗だく
【俄语翻译】пот льётся градом
【其他翻译】<德>in Schweiβ gebadet <von Schweiβ durchnǎβt><法>ruisseler de sueur <être en nage,tout en sueur>
【成语格式】
ABCD
成语接龙
汗流浃背 -> 背暗投明 -> 明查暗访 -> 访亲问友
相关诗词
《澄心轩》
高馆含秋溪水平，白云一榻临空清。云影天光入怀抱，玉楼银阙无人行。滔滔活水源头落，却笑奔流争万壑。雪照梅檐坐月明，露泻荷盘见鱼躍。长安车马多富儿，汗流浃背尘满衣。谁识君心有真乐，沙头白鸟犹忘机。
《秋热》
衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。秋来几何时，炮煮乃尔剧。老夫大失望，亦自愧两屐。青山吾故人，可想不可觌。农家请言田，使我舌屡唶。六月潴为泥，七月稿为腊。十无一二存，政苦蝗狼藉。吾饥不能腊，子热不能夕。子热犹可凉，吾饥那可常。残暑何奸雄，酪烈不肯退。稚秋太君子，敛避不敢对。薰风来无期，民愠良愦愦。吴牛方喘月，渴想蓐收代。金行既用事，炎赫乃故在。於今几何时，秋夏终晦昧。畏热如畏虎，悸汗流浃背。
《代秋扇词》
露入庭芜恨已深，热时天下是知音。汗流浃背曾施力，气爽中宵便负心。一片山溪从蠹损，数行文字任尘侵。绿槐阴合清和后，不会何颜又见寻。
汉字详解与相关成语
