打成一片
[dǎ chéng yī piàn]
【成语解释】原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。
【成语出处】宋 释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
【成语简拼】DCYP
【成语注音】ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ 一 ㄆ一ㄢˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】打成一片偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【成语例子】扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样打成一片，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》）
【英语翻译】be fused with
【日语翻译】一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
【俄语翻译】слиться воедино
【其他翻译】<法>faire bloc (avec) <faire fusion>
【成语格式】
ABCD
成语接龙
打成一片 -> 片甲不留 -> 留有余地 -> 地大物博
相关诗词
《偈颂一百零二首》
入荒田不拣，信手拈来草。纬地与经天，头头俱是妙。打成一片见全功，碧眼黄头俱靠倒。岂不见长庆棱道者坐破蒲团，一个两个三个，四五六七个，家风狼籍知多少。
《西江月·看尽丹经万卷》
看尽丹经万卷。不明真汞真铅。那堪火候不曾传。都是肓修瞎炼。一句真诠妙显，得知心得昭然。神归气伏不欹偏。刻刻打成一片。
《偈颂二百零五首》
生灭夤缘不著人，一年才尽又逢春。森罗借得为他用，法界浑仓是我身。不受杂毒，自然纯真。拈却千差亡彼此，打成一片没根尘。
《禅人写真求赞》
眼空毛芥不立，心空海岳可容。便与打成一片，尚犹笑道疏踪。虚空那挂剑，死水不藏龙。转色转功家法子，芦华明月后相逢。
《偈颂一百零四首》
合水和泥，打成一片。脱却胚腪，重加煅炼。渗漏全无盖覆人，平地升高乘快便。若非众手力扶持，心印蒙尘，光难发现。美则美矣，只如古人道，明堂瓦插檐。
