咫尺天涯
[zhǐ chǐ tiān yá]
【成语解释】比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。
【成语出处】唐 李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
【成语简拼】ZCTY
【成语注音】ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】咫尺天涯紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见。
【成语结构】紧缩式成语
【成语年代】古代成语
【成语例子】左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？（明 冯梦龙《古今小说》第二十二卷）
【成语正音】咫，不能读作“chǐ”。
【成语辨形】咫，不能写作“只”。
【英语翻译】a short distance away
【日语翻译】近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ
【成语格式】
ABCD
相关诗词
《致方曦》
高楼举目望，咫尺天涯间。百唤无一应，谁知离恨多。
《秋日偶题》
一番摇落一番嗟，咫尺天涯梦里家。莫道秋来不憔悴，满庭都是断肠花。
《临江仙 寿周景纯》
仲蔚门墙蓬＊满，幽居不用声华。丑妻恶妾胜无家。学须勤苦就，富贵岂天耶。鼻垩未除斤未运，相望咫尺天涯。芹溪犹有折残麻。此心终莫展，迟汝对岩花。
《闺怨》
君居楚尾妾吴头，咫尺天涯作许愁。多谢有情江上月，夜深分照两家楼。
汉字详解与相关成语
「天」字成语
“天”在中华文化中通常指至高无上的自然主宰或宇宙秩序，既是物理的天空，也是哲学与信仰中的终极法则。...
「天」字详解