一落千丈
[yī luò qiān zhàng]
【成语解释】原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
【成语出处】唐 韩愈《听颖师弹琴》：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”
【成语简拼】YLQZ
【成语注音】一 ㄌㄨㄛˋ ㄑ一ㄢ ㄓㄤˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】一落千丈偏正式；作谓语、定语；含贬义。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【成语例子】所以喜奎一嫁，转瞬坤伶声势，一落千丈，伶界牛耳，又让男伶夺去。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回）
【成语正音】落，不能读作“lào”；或“là”。
【成语辨形】千，不能写作“干”。
【成语辨析】一落千丈和“一泻千里”；都含有“迅速往下跌落”的意思。一落千丈偏重于下降速度和深度；指下落的幅度大；可用于“水流落差较大的；常用来比喻地位；权力等急剧下降；“一泻千里”偏重下降的速度和连续性；指连续下降；可表示江河水流很远；也可比喻文章奔放、势如破竹；不可阻挡。
【英语翻译】drop a thousand “zhang” in one fall
【日语翻译】暴落(ぼうらく)，がた落(お)ちする
【俄语翻译】резко упáсть <быстро падáть>
【其他翻译】<德>es geht mit jm/etwas rasch bergab <einen gewaltigen Rückgang erfahren><法>effonfrement subit <dégringoler>
【成语格式】
ABCD
成语接龙
一落千丈 -> 丈二和尚 -> 尚方宝剑 -> 剑拔弩张
相关诗词
《听颖师弹琴》
昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场。
浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群，
忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。
嗟余有两耳，未省听丝篁。自闻颖师弹，起坐在一旁。
推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。
《到石梁观瀑布》
天风肃肃衣裳飘，人声渐小滩声骄。知是天台古石桥。一龙独跨山之凹，高耸脊背横伸腰，其下嵌空走怒涛。涛水来从华顶遥，分为左右瀑两条，到此收束群流交。五叠六叠势益高，一落千丈声怒号。如旗如布如狂蛟，非雷非电非笙匏。银河飞落青松梢，素车白马云中跑。势急欲下石阻挠，回澜怒立猛欲跳。逢逢布鼓雷门敲，水犀军向皋兰鏖，三千组练挥银刀，四川崖壁齐动摇。伟哉铜殿造前朝，五百罗汉如相招。我本钱塘儿弄潮，到此使人意也消，心花怒开神理超。高枕龙
《桐柏崇道观》
神仟隐居尚深渺，径迂不欲与世通。必求峭拔出林杪，俯视左右环群峰。飞泉不测源所自，瀑注一落千丈虹。步跻石磴旋盘折，翠荫蒙密多长松。唐闻马练师，晋传葛仙翁。丹灰已死不复炽，独有翰墨留遗踪。定知华表立归鹤，谁见灵湫藏蛰龙。白云子，信亦稀，藐视声利如尘泥。仕途捷径非我乐，不死之乡终欲归。玉霄峰前烟扑扑，金庭宫外云霏霏。哀猿啸断月不古，桃杏得春还满枝。风驭寥寥何处在，孤坟棺殮只空衣。
