扬眉吐气
[yáng méi tǔ qì]
【成语解释】扬眉：扬起眉头；吐气：吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴；得意的神情。
【成语出处】唐 李白《与韩荆州书》：“何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？”
【成语简拼】YMTQ
【成语注音】一ㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑ一ˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】褒义成语
【成语用法】扬眉吐气联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
【成语结构】联合式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】揚眉吐氣
【成语例子】只要将来做了八府巡按，妈也就可以扬眉吐气了。（巴金《家》十二）
【成语正音】吐，不能读作“tù”。
【成语辨形】扬，不能写作“杨”。
【成语辨析】见“眉飞色舞”（663页）。
【英语翻译】feel proud and happy
【日语翻译】長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま
【俄语翻译】поднять высокую голову
【其他翻译】<德>von Stolz und Begeisterung erfüllt sein<法>rayonner de joie et de fierté
【成语格式】
ABCD
成语接龙
扬眉吐气 -> 气贯长虹
相关诗词
《上太师公相生辰诗十首》
扬眉吐气快生风，万里归来虎帐中。竭节任公营之计，解纷排难激丹衷。只凭忠信行冯貊，遂使声名等贷崧。一德一心天所祐，定知福寿享无穷。
《沁园春 题户部郎完颜正甫舒啸园，仍用卢齐》
华屋高轩，富贵之心，人皆有之。甚伯伦挈?，惟知?酒，浩然踏雪，只解吟诗。一见令人，利名都忘，更有高情元紫芝。还知否，盖道分彼此，事有参差。看君绿发雄姿。况千载风云正遇时。便登高舒啸，如今太早，扬眉吐气，过此还迟。愧我衰残，终然无补，久矣寒灰枯树枝。云山梦，被画图唤起，情见乎辞。
汉字详解与相关成语
