投鼠忌器
[tóu shǔ jì qì]
【成语解释】想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。
【成语出处】汉 贾谊《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！”
【成语简拼】TSJQ
【成语注音】ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐ一ˋ ㄑ一ˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】投鼠忌器连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑。
【成语结构】连动式成语
【成语年代】古代成语
【成语例子】投鼠忌器宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十一回）
【成语正音】鼠，不能读作“sǔ”。
【成语辨形】鼠，不能写作“属”。
【英语翻译】caution in taking action
【日语翻译】ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ
【俄语翻译】убил бы мышь，да боюсь посуду разбить <задеть невинных>
【其他翻译】<德>das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt
【成语格式】
ABCD
成语接龙
投鼠忌器 -> 器满将覆 -> 覆车之鉴 -> 鉴往知来
相关诗词
《西安严太守考最归郡》
严侯宿擅八叉手，众首肯肯予独否。偶从壁隙观白战，予愕不觉臼在手。卷旗潜避之，缩舌深闭口。祝鸠氏僚如立柳，投鼠忌器多掣肘。候辰临之不及酉，事有至难如拉朽。三原公，国黄耇，吓此奇遇良岂偶。谅非行苞苴，为郡得杜母。传痏以膏，起絜以灸。华山不能言，清渭监妍丑。侯名不在三王后，役碌碌。治郡如斗，一身四射集百诟。遇侯兮，当反走，仅备驱除拥彗帚。
《绍兴圣孝感通诗》
宋有天下，逮乎八世。猛敌横生，侵欲不忌。尧汤水旱，文景菑异。数则使然，岂人攸墍。皇帝承统，甚武且仁。内销奸孽，外备殊邻。寖明寖昌，师武臣力。抵掌含怒，日思奋殛。皇帝曰咨，咨女将臣。慎守疆场，以保吾民。敌来则御，折北勿追。姑修吾德，以待所归。人亦有言，投鼠忌器。矧彼狡焉，吾亲是质。彼兵攸恃，我则德攻。靡以岁月，徼天之衷。彼虽刚戾，不可扰驯。我视其欲，以舒吾仁。始我有
汉字详解与相关成语
