|
北宋最风流词人柳永,他的诗词风格是什么样的?
宋词中,有两位婉约派的杰出词人,一位是李清照,一位是柳永。一位是深居闺阁的才女,一位是风流倜傥的才子。他们的词风颇为相似,也都为一个时代奠定了基调。上次我们讲述了李清照与赵明诚的模范爱情,今天,我们来聊聊柳永的风流人生和他的词作。
![]() 若论大宋王朝谁最风流,柳永若排第二,恐怕无人敢称第一。一篇流传千年的《雨霖铃》,一句情深意切的“执手相看泪眼”,字字句句都透着温情与隽永。 《雨霖铃·寒蝉凄切》 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说? 译文: 秋后的蝉鸣声凄厉而急促,面对长亭,时值傍晚,一场急雨刚刚停歇。在京都城外设帐饯别,却无心畅饮,正依依不舍时,船上的人已催着出发。握着手相互凝视,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语哽在喉间说不出来。 想到这一去南方,千里迢迢,烟波浩渺,那夜雾沉沉的楚地天空一望无际。自古以来,多情之人最伤离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁如何承受得住!谁知今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄冷的晨风和黎明的残月了。 这一去长年相别,相爱的人不在一起,我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。纵使有满腹情意,又能与谁一同欣赏呢? 《秋夜月·当初聚散》 当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。盈盈泪眼。漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。 译文: 当初分别时,曾说过没有机会再与你相见。没想到近日,我们竟意外重逢,共赴欢宴。闲暇时,对着酒杯,你皱着眉头长叹,勾起旧日无限愁绪。你眼中闪着泪光,在我耳边倾诉万般幽怨。可你心里的事,我实在难以明了。若真能相信,你从此再无牵绊,我便会收心,与你长相厮守。 ![]() 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 译文: 我久久倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面,一丝丝、一细细,望不尽的春日离愁,从遥远的天际悄然升起。碧绿的草色与飘忽的云霭,掩映在落日余晖中,默默无言,谁能理解我凭栏的心境? 本想放纵自己,一醉方休,举杯高歌,勉强欢笑却毫无滋味。我日渐消瘦,却始终不后悔,宁愿为她憔悴得精神萎靡、神色黯淡。 《昼夜乐·洞房记得初相遇》 洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮,对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。 译文: 记得初次相遇时的洞房情景,只想着应该永远在一起。谁知短暂的幽会欢好,竟成了离别前的最后情意,又恰逢暮春时节,春光阑珊。对着满眼乱飞的柳絮,心里恐慌,生怕这美好春光都随他离去而消散。 一场情爱终归寂寞,又能向谁诉说?想起从前的海誓山盟,都被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初没有将他留住。奈何他除了风流端正,更有让人朝思暮想之处。一天不想他,就要皱上千次眉,更何况时时想念呢? 《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。 译文: 小睡之后,因薄被而惊醒,突然感到一种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧,细数寒夜里的更声,起来又躺下,反复折腾,终究无法入睡,一夜如同一年般漫长。 也曾打算勒马返回,无奈为了生计功名,已动身上路,又怎能无功而返?千万次的思念,想尽各种方式开解自己,最终只能这般寂寞无聊地不了了之。我将一生一世把你系在心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪! |