| 风霜枯万物，退谷如春时。 穷冬涸江海，杯湖澄清漪。 湖尽到谷口，单船近阶墀。 湖中更何好，坐见大江水。 欹石为水涯，半山在湖里。 谷口更何好，绝壑流寒泉。 松桂荫茅舍，白云生坐边。 武昌不干进，武昌人不厌。 退谷正可游，杯湖任来泛。 湖上有水鸟，见人不飞鸣。 谷口有山兽，往往随人行。 莫将车马来，令我鸟兽惊。 |
| 漫游樊水阴，忽见旧部曲。 尚言军中好，犹望有所属。 故令争者心，至死终不足。 与之一杯酒，喻使烧戎服。 兵兴向十年，所见堪叹哭。 相逢是遗人，当合识荣辱。 劝汝学全生，随我畬退谷。 |
| 山泽多饥人，闾里多坏屋。 战争且未息，征敛何时足。 不能救人患，不合食天粟。 何况假一官，而苟求其禄。 近年更长吏，数月未为速。 来者罢而官，岂得不为辱。 劝为辞府主，从我游退谷。 谷中有寒泉，为尔洗尘服。 |