鞭长莫及

读音：biān cháng mò jí

繁体字：鞭長莫及

短语：无法 束手无策 黔驴技穷 无从 心有余而力不足 独木难支 望洋兴叹 一筹莫展 无计可施 力所不及 孤掌难鸣

英语：beyond one's ability to help

意思：《左传》宣公十五年‘虽鞭之长，不及马腹。’原来是说虽然鞭子长，但是不应该打到马肚子上，后来借指力量达不到。

近义词： 爱莫能助

反义词： 绰绰有余、如臂使指

解释：《左传》宣公十五年‘虽鞭之长，不及马腹。’原来是说虽然鞭子长，但是不应该打到马肚子上，后来借指力量达不到。

详细释义：马鞭虽长，但却打不到马腹。语本左传?宣公十五年：『虽鞭之长，不及马腹。』比喻力量有所不及。歧路灯?第十回：『况且又有家事在心，鞭长莫及，不色有些闷闷。』官场现形记?第五十四回：『除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主儿了。』亦作『鞭不及腹』。
[反]近水楼台、如臂使指

造句：

例句：这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
The gang live abroad, beyond reach of the british police.

首字母缩写：bcmj

【拼音】biānchángmòjí