一见如故
[yī jiàn rú gù]
【成语解释】故：故人；老朋友。初次相见就像老朋友一样。形容彼此一接触就情投意合。
【成语出处】先秦 左丘明《左传 襄公二十九年》： “聘于郑，见子产，如旧相识。”
【成语简拼】YJRG
【成语注音】一 ㄐ一ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】一见如故主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】一見如故
【成语例子】他们俩一见如故，谈得很投机。
【成语正音】故，不能读作“ɡǔ”。
【成语辨形】故，不能写作“做”。
【成语辨析】一见如故和“一见钟情”；都形容两人初次见面就很要好。但一见如故泛指一般朋友之间的情投意合；“一见钟情”专指男女之间的相爱。这两个成语不能换用。
【英语翻译】become fast friends at the first meeting
【日语翻译】初対面(しょたいめん)だが旧知(きゅうち)さながらである
【俄语翻译】встретиться как стáрые приятели
【其他翻译】<德>sich bei der ersten Begegnung schon wie alte Bekannte fühlen<法>dès la première rencontre se sentir comme de vieux amis
【成语格式】
ABCD
成语接龙
一见如故 -> 故步自封 -> 封妻荫子 -> 子丑寅卯
相关诗词
《递呈余干郭主簿子敬》
谓吾多可失之杂，与人连甍或莫识。谓吾寡合失之孤，与人倾盖或莫逆。南来岂是无过从，一见如故髯簿公。文章未始要著语，造化莫能与争工。半生蓬首黄卷里，不如略款习凿齿。须臾已幸复期年，咫尺犹思况千里。羊城赀城任仃伶，梅岭不遮梦逢迎。陇头明月向人色，户外清风敲竹声。汉廷用少公垂老，在我者大官无小。余干县古簿书少，赤子被圣厮儿扰。余功始可到鱼鸟，了事犹痴仍不了。笑人莫更为人笑，我住巴山木之杪。
《述梦》
午枕民尘嚣，梦乘银潢槎。好风吹衣袂，堕我在这涯。群仙赴号召，骖来香车。一见如故旧，丝麟酌流霞。或鞭石为羊，或握枣如瓜，中有汗漫生，盘礴埋丹砂。谁言仙有道，挟术相矜夸。顾我亦可学，正坐一念差。我笑谢之言，仙凡客有家。悠悠御风还，聚散如团沙。绳床一欠伸，兹游真幻耶。咄咄置勿论，呼童煮新茶。
