未能免俗
[wèi néng miǎn sú]
【成语解释】没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。
【成语出处】南朝 宋 刘义庆《世说新语 任诞》：“未能免俗，聊复尔耳。”
【成语简拼】WNMS
【成语注音】ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇ一ㄢˇ ㄙㄨˊ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】未能免俗偏正式；作谓语、定语；含贬义。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【反义词】超凡入圣
【成语例子】倘使揭穿了这谜底，便是所谓“杀风景”，也就是俗人，而且带累了雅人，使他雅不下去，“未能免俗”了。（鲁迅《论俗人应避雅人》）
【英语翻译】cannot help following conventions
【俄语翻译】держаться дело всяких правил и обычаев
【其他翻译】<德>sich nicht von herkǒmmlichen Gebrǎuchen frei machen kǒnnen
【成语格式】
ABCD
成语接龙
未能免俗 -> 俗不可耐 -> 耐人咀嚼 -> 嚼墨喷纸
相关诗词
《得滇南除目戏作》
余昔四十时，秩已忝金紫。弃捐垂十年，仅乃复其始。故璧则犹是，马齿加长矣。顷失曾不忧，今来亦何喜。未能免俗缘，栖栖聊复尔。终当拂衣去，相从鸱夷子。
《被檄夜赴邓州幕府》
幕府文书鸟羽轻，敝裘羸马月三更。未能免俗私自笑，岂不怀归官有程？十里陂塘春鸭闹，一川桑柘晚烟平。此生只合田间老，谁遣春官识姓名？
《自诒》
行年耄及卧蜗庐，山水登临亦已疏。无可奈何犹食粟，未能免俗学浇蔬。蓬门时接渔樵话，麈几聊存种树书。强欲入城还自笑，世间那有鹤乘车。
《思子虡》
里堠迢迢阻问津，年光冉冉苦催人。未能免俗予嗟老，岂不怀归汝念亲。家酿湖蓴谁共醉？江云淮月又经春。新诗题罢无从寄，独倚危阑一怆神。
《送洪承信儒发西上》
诗是同不址杯水，明经谈笑博青紫。两石争如识一丁，长枪得胜毛锥子。夫君稽古岁月深，雕虫童习素所耻。奋身刀剑亦借径，未能免俗聊尔耳。朝来免胄翰墨场，妙发穿杨三昧矢。神人换鼻许正郎，朱衣点头相行季。仙霞绝顶雪漫天，快上扶折九万里。明春跃马白玉京，都人争看龙烧尾。应笑向来点额人，方上桥门趋剑履。便须破费千黄金，邀侬一醉长安市。
汉字详解与相关成语
「未」字成语
“未”是汉字部首之一，本义指树木枝叶茂盛，后引申为表示“还没有”“不曾”等否定含义，如“未来”“未知”。...
「未」字详解