文质彬彬
[wén zhì bīn bīn]
【成语解释】原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。
【成语出处】先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
【成语简拼】WZBB
【成语注音】ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅ一ㄣ ㄅ一ㄣ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】文质彬彬主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
【成语结构】主谓式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】文質彬彬
【成语例子】新来的语文教师戴着一副近视镜，身穿一身学生装，显得文质彬彬。
【成语正音】质，不能读作“zī”。
【成语辨形】彬，不能写作“斌”。
【成语辨析】文质彬彬和“温文尔雅”都形容人态度温和、从容、举止斯文。但文质彬彬偏重于从容；有时还可以表示有风度；有气派；口语中也可用；“温文尔雅”偏重于温和；仅用作书面语。
【英语翻译】suave
【日语翻译】上品(じょうひん)で礼儀正(れいぎただ)しい
【俄语翻译】деликáтый <быть мягким в обращении>
【其他翻译】<德>gebildet und hǒflich<法>manières doucereuses
【成语格式】
ABCC
成语接龙
文质彬彬 -> 彬彬有礼 -> 礼仪之邦
相关诗词
《游长宁公主流杯池二十五首》
逐仙赏，展幽情，逾昆阆，迈蓬瀛。游鲁馆，陟秦台。污山壁，愧琼瑰。檀栾竹影，飙风日松声。不烦歌吹，自足娱情。仰循茅宇，俯眄乔枝。烟霞问讯，风月相知。枝条郁郁，文质彬彬。山林作伴，松桂为邻。清波汹涌，碧树冥蒙。莫怪留步，因攀桂丛。莫论圆峤，休说方壶。何如鲁馆，即是仙都。玉环腾远创，金埒荷殊荣。弗玩珠玑饰，仍留仁智情。凿山便作室，凭树即为楹。公输与班尔，从此遂韬声。登山一长望，正遇九春初。结驷填街术，闾阎满邑居。斗雪梅先吐，惊风柳未
《二贺诗》
学行可师贺德基，文质彬彬贺德仁。
汉字详解与相关成语
