任人摆布
[rèn rén bǎi bù]
【成语解释】听凭别人操纵处置
【成语出处】清·李宝嘉《官场现形记》第29回：“糖葫芦装作不知，任他摆布。”
【成语简拼】RRBB
【成语注音】ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
【常用程度】一般成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】任人摆布作谓语、宾语、定语；指人的处境。
【成语结构】动宾式成语
【成语年代】近代成语
【成语繁体】任人擺布
【近义词】听人穿鼻
【成语例子】巴金《“从心所欲”》：“当然我也不甘心任人摆布。”
【英语翻译】be under somebody's thumb <on toast>
【日语翻译】人の言いなりになる
【其他翻译】<德>sich herumkommandieren lassen<法>se laisser manipuler
【成语格式】
ABCD
成语接龙
任人摆布 -> 布衣蔬食 -> 食租衣税
汉字详解与相关成语
「任」字成语
“任”在中文中主要表示担当职务、承担责任，或表示自由、随意的状态，如“任职”或“任意”。...
「任」字详解
