倾家荡产
[qīng jiā dàng chǎn]
【成语解释】倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。
【成语出处】晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
【成语简拼】QJDC
【成语注音】ㄑ一ㄥ ㄐ一ㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】倾家荡产联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
【成语结构】联合式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】傾家蕩産
【反义词】兴家立业
【成语例子】匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十）
【成语正音】倾，不能读作“qǐnɡ”。
【成语辨形】倾，不能写作“顷”。
【成语辨析】倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷；也可以指现在很穷。
【英语翻译】spend one's whole fortune
【日语翻译】家産を傾け尽くす
【俄语翻译】промотáть всё имущество
【其他翻译】<德>Haus und Hof verlieren <an den Bettelstab kommen><法>ruiner sa famille <dilapider son patrimoine>
【成语格式】
ABCD
相关诗词
《寄王良佐》
高高林木带烟霞，短短茅檐寄水涯。尽有清风疎种竹，苦无倾家荡产地密栽花。云停栗里渊明屋，月满剡溪安道家。会待子猷清兴发，扁舟一叶看平沙。
