明目张胆
[míng mù zhāng dǎn]
【成语解释】张胆：放大胆量。原来形容有胆有识；敢作敢为。现在形容干坏事毫无顾忌；公开放肆。
【成语出处】《晋书 王敦传》：“今日之事，明目张胆为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。”
【成语简拼】MMZD
【成语注音】ㄇ一ㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】明目张胆联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
【成语结构】联合式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】明目張膽
【近义词】明火执杖
【反义词】鬼鬼祟祟
【成语例子】近日京师奔竞之风，是明目张胆，冠冕堂皇做的。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三一百三回）
【成语正音】张，不能读作“zhànɡ”。
【成语辨形】张，不能写作“仗”。
【成语辨析】见“明火执仗”（678页）。
【英语翻译】do evil things openly
【日语翻译】虥然と，むきだしに，露骨(ろこつ)に，おおっぴらに
【俄语翻译】в открытую <нагло>
【其他翻译】<德>offen und ohne Skrupel <in hellem Tageslicht skrupellos><法>audacieusement <effrontément>
【成语格式】
ABCD
成语接龙
明目张胆 -> 胆大包天 -> 天愁地惨 -> 惨不忍言
相关诗词
《酹江月/念奴娇》
旧家宋玉，是何人、偏到秋来凄惨。细雨疏风天气冷，离别令人销黯。樯燕飞归，岸花吹送，自是生怀感。挑灯酌酒，平生明目张胆。二十年在江湖，枫亭柳驿，往事都曾览。胸次可吞云梦九，也没尘埃一糁。木落山高，云寒雁断，水瘦溪痕减。不知把菊，又在何处轩槛。
